Žudimo za tim stimulansima, koje smo stvorili zbog sebe samih.
Hvorfor har du så den kjole på?
Ako mislite da sam ovde zbog sebe, ludi ste.
Jeg er her ikke for min egen skyld.
Ali verujem da stvari treba ciniti zbog sebe, a ne drugih.
Men jeg tror på at gøre ting af egne grunde og ikke af andres.
Morala sam da vidim zbog sebe.
Jeg måtte se det med mine egne øjne.
Mislim, demoni, oni ne žele ništa samo smrt i destrukciju zbog sebe samih.
Dæmoner er jo ikke ude efter noget, kun død og ødelæggelse.
Mislim da si to uèinio zbog sebe... pa da ne bi morao živjeti bez nje.
Jeg tror, du gjorde det for din egen skyld. Så du ikke måtte leve uden hende.
Ne radim ovo zbog tebe koliko ga radim zbog sebe.
Jeg gør det faktisk for mig.
Ali ovo moram da uradim zbog sebe.
Men jeg må gøre det for mig selv.
Mislim da je teško da tako velika kraljica spozna jednostavno zadovoljstvo da se nekom dopadne zbog sebe.
Jeg tror det må være svært for en så stor dronning at kende den simple glæde at blive lidet for den hun er.
Je li istina... da nikada nisam spoznala zadovoljstvo da se nekom sviđam zbog sebe?
Er det sandt at jeg aldrig har kendt til fornøjelsen at blive lidet for den jeg er?
Uradi to zbog sebe ako ne možeš zbog mene.
Gør det for dig selv, hvis du ikke kan gøre det for mig.
Vidi, tata, uopšte nisam ovde zbog sebe, stvarno.
Hør her, far, det er ikke for min skyld, at jeg er her.
Ne samo zbog sebe, jer ona je i majka i mora da brine i o svom mladuncu.
Det var heldigt, for hun er mor og har en unge at tage sig af.
Ja ovo ne radim zbog sebe.
Jeg gør det ikke for min skyld.
Samo želim da vidm zbog sebe.
Jeg vil se det med mine egne øjne.
Delom zbog sebe same, a delom i zbog toga što je on želeo decu, a ja sam se mucila da vodim racuna o sebi.
Noget var galt med mig, men han ville have børn, og jeg kunne knap tage vare på mig selv.
Zbog sebe, za svoje dobro, trebao bi biti zahvalan.
For dig, for din skyld. Du burde være taknemmelig.
Tu knigu ne radiš zbog nas, veæ zbog sebe!
Du skriver den bog for din egen skyld.
Ne tražim ti ovo zbog sebe, veæ zbog Hokinga.
Jeg spørger ikke for min skyld, jeg spørger for Hawkings.
Naredio sam im to zbog sebe, ali ti to znaš.
Jeg bad selv om dem. Det vidste du godt.
U zadnje vreme, shvatam da ovo pišem i zbog sebe koliko i zbog vas.
Når jeg skriver dette, indser jeg, de er både til dig og mig.
Znam, odabrala sam ga zbog sebe.
Jeg ved det. Jeg valgte det for mig.
Ne idem tamo zbog sebe, Sifu.
Jeg tager ikke af sted for min egen skyld, Sifu.
Ovaj put æu ostati zbog sebe.
Denne gang bliver jeg for mig selv.
Ne za mene, ne zbog seæanja na svog oca, nego zbog sebe.
Ikke for min eller din fars mindes skyld, men for din egen.
Ne zbog sebe, ni zbog nas.
Ikke for mig eller for os.
Ako ne želiš da to uradiš zbog èoveèanstva, uradi to zbog sebe.
Vil du ikke gøre det for menneskeheden, gør det for dig selv.
Naravno, ne radim to zbog sebe, nego zbog tima.
Ikke for min egen skyld, men for holdet.
Međutim, zahvaljujući našem delovanju, sada postoji maleni ćošak Kankuna koji je dragocen samo zbog sebe.
Men på grund af vores arbejde der, er der nu et lille hjørne af Cancun det er simpelthen værdifuldt i sig selv.
Hvala vam što ste saslušali našu priču, priču o tome kako održavamo naše obećanje da ćemo ostati ugljenično neutralni, priču o tome kako održavamo našu zemlju netaknutom zbog sebe, naše dece, vaše dece i zbog sveta.
Jeg takker jer for at lytte til vores historie, en historie om hvordan vi holder vores løfte om at forblive CO2-neutrale, en historie om hvordan vi bevarer vores land uberørt for os selv, vores børn, for jeres børn og for verden.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
Vi følger dem der leder, ikke for deres skyld, men for vores egen.
0.85895895957947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor har du så den kjole på? 